تبلیغات

.

.

.

.

.

 











< اهورامزدا - سرود رهایی - آهنگ کردی وصال باصدای شهرام ناظری
آهنگ کردی وصال باصدای شهرام ناظری |

آهنگ کردی وصال باصدای شهرام ناظری

 یک آهنگ قدیمی( کردی) که با صدای استادشهرام ناظری درسالهای دوراجراشده  برای دانلود قراردادم. که شاید خیلی ازدوستداران موسیقی کردی( والبته موسیقی ایرانی) نشنیده باشند.این تصنیف کردی زیبا وخاطره انگیز به نقل بسیاری ازدوستداران استاد ناظری درزمان جوانی ایشان  اجرا شده.امیدوارم که موردتوجه دوستان  قرار گیرد.

متن شعر( آواز وتصنیف)ترجمه اشعار در روبه روی ابیات آمده است:

 

دانلود آهنگ کردی(وصال) با صدای شهرام ناظری


  متن کردی:                                                     ترجمه:                 


هرچن که زانم نیونم وصالت................هرچندکه می دانم وصالت را نمی بینم
دل کیس که فتیم هر هاخیالت...............(اما) دل رسوای من درخیال توست

 بیلن بمرم هه ر وی درد وه...................بگذارید بااین دردبمیرم

سربنم وبان سنگ سرد̕ وه....................سرم را روی سنگ سرد بگذارم

امشو دوباره مطرب ترانه سر که..................امشب مطرب دوباره ترانه سر کن
وساز سینه ی  سوزیام غم له دل درکه..........با ساز  سینه ی سوخته ام  غم ازدل بیرون کن

بارغم زمانه له کولم هه ل گر.......................بارغم زمانه را ازدوشم بردار
لیو خشکم  له باده ی  شیدایی ترکه.............لب خشکم را با باده ی  شیدایی ترکن

ساقی پیاله پرکه له باده ی زلالت.........ساقی پیاله راازباده زلالت پرکن 

آخر مگر نیه زانی وصاله وصال.............(آخر)مگرنمی دانی وصال است وصال

گل بانگ دل زاریه مطرب پرسرکه..................گل بانگ زاری دل است مطرب بنواز
دل بی خو̕ ر له دنیا مست و شور و حال ..........دل بی خبر از دنیاست:مست و شور و حال...

      

دانلود آهنگ کردی(وصال) با صدای شهرام ناظری

 

 

             


نوشته شده توسط فرید.... غربت من تنها سایبانی کوچک بر گرده راهی متروک ....... در سه شنبه 24 آذر 1388
نوشته های پیشین
+ پیی بلین+ خاک پاک کردستان من + بذر محبت بین هم بپاشید+ آهنگ گروه کامکار و آهنگ سهراب اسدی + سیزده بدر-سیزده نحس نیست!+ ششم فروردین زادروز زرتشت فرخنده باد+ نوروز ۲۷۱۰+ دهان دختر زیبا تهی ز دندان است+ ســـوار خواهـــد آمد+ چه‌ نسلی بودیم ما! + سرود ملی و پرچم کوردها + «لالایی»+ مبارزه جوانان کورد با زره پوشها ترکیه + معشوق من+ دانلود ۳ فیلم زیبا و پر معنای بهمن قبادی+ سرو ابرکوه یزد+ آلبوم جدید و زیبای شكیلا با نام مژده ی آزادی+ کردانه + ..+ آهنگ کردی وصال باصدای شهرام ناظری+ هیلا صدیقی+ شب یلدا + در سرزمین آیاریی من + روزه زرتشتیان+ کانی ئاسمان+ عدنان کریم و به‌هجه‌ت یه‌حیا + پراکندگی کردها+ تظاهرات وسیع در شهر های کردستان علیه اعدام فتاحیان+ بیایید به خشت خشت ِ اثارگذشتگان احترام بگذاریم + کعبه زرتشت ?

صفحات: